Украина отдает дань уважения кубинскому Апостолу Хосе Марти

Украина отдает дань уважения кубинскому Апостолу Хосе Марти

Киев, 21 мая 2021 г. - Вчера в Киеве, Украина, был открыт бюст в честь Национального Героя Кубы Хосе Марти. Мероприятие прошло в рамках 126-й годовщины гибели Апостола в бою.

Мероприятие состоялось в 12 часов в центре переулка по Бульварно-Кудрявской улице (рядом со Львовской площадью) при участии Института Хосе Марти в Украине, Посольства Кубы в Украине, представителей дипломатического корпуса, представителей Администрации Шевченковского района, учебных заведений и общественных организаций.

Участвовали Олег Александрович Гаряга, глава районной Шевченковской Администрации Киева, вице-президент Ассоциации Юристов Украины, Нина Карпачова, начальник отдела Центральной Америки и Карибского бассейна Третьего Территориального Департамента Министерства иностранных дел, Игорь Семенюк, а также руководство НПО “Дети Тарара”, Ассоциации Дружбы «Куба-Украина», Ассоциации Ветеранов-интернационалистов, Ассоциации кубинцев-резидентов в Украине, украинского Комитета «Стоп Блокаде Кубы», Организации ветеранов космических вооруженных сил.

Кроме того, к мероприятию присоединились студенты и преподаватели университета им. Гринченко, школ 64, 176 и 186, а также Театрального Университета.

Мероприятие освещали украинский телеканал "Интер" и канал "АллатРа".

Вступительные слова мероприятия произнесла посол Кубы в Украине Натача Диас Агилера. Она подчеркнула узы дружбы, которые связывают кубинский и украинский народы, и поблагодарила всех украинских друзей, которые сделали возможным возведение первого бюста в честь Апостола.

Кубинский дипломат подчеркнула, что недавно открывшийся бюст станет местом паломничества для всех кубинцев, посетивших Украину.

С украинской стороны выступил Олег Александрович Гаряга. Он подчеркнул важность такой дани уважения кубинскому герою, особенно отметил прочные узы дружбы, которые существуют между двумя народами. Он подчеркнул: «более 20 лет назад в Центральном парке Гаваны был установлен памятник Тарасу Шевченко, и сегодня мы укрепили долгосрочные культурные отношения».

От Министерства иностранных дел Украины выступил Игорь Семенюк. Чиновник поблагодарил за возможность стать свидетелем исторического момента в отношениях Кубы и Украины. Он обратил особое внимание на отношения, которые связывают оба государства, и на прогресс, достигнутый в этой связи благодаря проведению межведомственных политических консультаций.

Василий Терещук, президент Украинского института Хосе Марти, подчеркнул важность работы Марти, ее гуманистический и интернационалистический характер. Он отметил сходство между великим украинским поэтом Тарасом Шевченко и Марти. Кроме того, он сообщил, что в конце этого года будут опубликованы произведения Марти с их переводом на украинский язык.

Нина Карпачова, вице-президент Союза юристов Украины и вице-президент Европейского института омбудсмена, признала важность работы Марти и ее влияние на процессы независимости. Кубинская подруга воспользовалась этими рамками, чтобы еще раз осудить несправедливую блокаду, которую правительство США навязывает в течение более 60 лет против острова. Она призвала Украину поддержать кубинскую резолюцию против блокады, которая будет представлена 23 июня на Генеральной Ассамблее ООН.

Главный редактор украинского телеканала "Интер" Антон Никитин напомнил о вечной благодарности украинского народа Кубе и признал наследие творчества Марти.

Скульптор, автор бюста Александр Стельмашенко выразил удовлетворение выполнением работы, пояснив, что его вдохновение восходит к тому времени, когда он учился с кубинскими студентами, которые много рассказывали ему о Марти и показывали ему книги Апостола.

Наконец, украинский поэт Дмитрий Бурага поблагодарил всех, кто сделал этот проект возможным, и сослался на актуальность и универсальность творчества Марти. Он подчеркнул знаменитую фразу кубинского Национального Героя: «Родина – это человечество».

Все участники передали искреннюю благодарность за 24 тысяч украинских детей-жертв Чернобыльской ядерной катастрофы, которые бесплатно лечились на острове.

Культурная часть акта состояла из исполнения поэзии «Девушка из Гватемалы» на испанском языке студентами университета Бориса Гринченко, а затем мастерски прочитанной на русском языке студентом Театрального Университета. В завершение мероприятия ученицы 176-й Киевской школы исполнили «Гуантанамера».

Затем состоялась небольшая встреча в кубинском дипломатическом штабе в Киеве. Был показан фильм «Хосе Марти: глаз канарейки» с субтитрами на украинском языке.

Пространство было также использовано, чтобы показать благодарственное послание, отправленное Эктором Эрнандесом Пардо, координатором проекта международной солидарности Хосе Марти. Он подчеркнул актуальность этого шага в развитии отношений между Кубой и Украиной.

В качестве завершения мероприятия украинский канал «Интер» в своей утренней программе «Ранок» опубликовал репортаж об открытии бюста и напоминании о годовщине падения Апостола в бою. Были взяты интервью у Посла Кубы в Украине Натачи Диас Агилеры, Василия Терещука, Антона Никитина и Александра Стельмашенко.

В материале особое внимание было уделено программе «Дети Чернобыля», вдохновленной девизом Марти «Дети – надежда мира».

Бюст, открытый в честь Хосе Марти, является первым в своем роде в Украине. Возведение его стало возможным благодаря украинской солидарности и друзьям Кубы.

https://www.youtube.com/watch?v=K_9NBvEbWJA

https://www.facebook.com/vkyeve/videos/588724962103351/

(Посольство Кубы в Украине) 

 

Україна складає шану кубинському Апостолу Хосе Марті

Київ, 21 травня 2021 р. - Вчора у Києві, Україна, було відкрито погруддя на честь Національного Героя Куби Хосе Марті. Захід пройшов в рамках 126-ї річниці загибелі Апостола в бою.

Захід відбувся о 12 годині в центрі провулка по Бульварно-Кудрявській вулиці (поряд з Львівською площею) за участю Інституту Хосе Марті в Україні, Посольства Куби в Україні, представників дипломатичного корпусу, представників Адміністрації Шевченківського району, навчальних закладів та громадських організацій.

Брали участь Олег Олександрович Гаряга, голова районної Шевченківської Адміністрації Києва, віце-президент Асоціації Правників України, Ніна Карпачова, начальник відділу Центральної Америки та Карибського басейну Третього Територіального Департаменту Міністерства закордонних справ, Ігор Семенюк, а також керівництво НГО "Діти Тарара", Асоціації Дружби «Куба-Україна», Асоціації ветеранів-інтернаціоналістів, Асоціації кубинців-резидентів в Україні, українського Комітету «Стоп Блокаді Куби», Організації ветеранів космічних збройних сил.

Крім того, до заходу долучилися студенти та викладачі університету ім. Грінченка, шкіл 64, 176 та 186, а також Театрального Університету.

Захід висвітлювали український телеканал "Інтер" та канал "АллатРа".

Вступні слова заходу вимовила посол Куби в Україні Натача Діас Агілера. Вона підкреслила узи дружби, які пов'язують кубинський і український народи, та подякувала всім українським друзям, які зробили можливим зведення першого погруддя на честь Апостола.

Кубинський дипломат підкреслила, що бюст, який нещодавно відкрився стане місцем паломництва для всіх кубинців, які відвідали Україну.

З української сторони виступив Олег Олександрович Гаряга. Він наголосив на важливості такої данини поваги кубинському героєві, особливо відзначив міцні узи дружби, які існують між двома народами. Він підкреслив: «більше 20 років тому в Центральному парку Гавани був встановлений пам'ятник Тарасу Шевченку, і сьогодні ми зміцнили довгострокові культурні відносини».

Від Міністерства закордонних справ України виступив Ігор Семенюк. Чиновник подякував за можливість стати свідком історичного моменту у відносинах Куби і України. Він звернув особливу увагу на відносини, які пов'язують обидві держави, і на прогрес, досягнутий в зв'язку з цим завдяки проведенню міжвідомчих політичних консультацій.

Василь Терещук, президент Українського інституту Хосе Марті, наголосив на важливості роботи Марті, її гуманістичному та інтернаціоналістичному характеру. Він зазначив схожість між великим українським поетом Тарасом Шевченком і Марті. Крім того, він повідомив, що в кінці цього року будуть опубліковані твори Марті з їх перекладом на українську мову.

Ніна Карпачова, віце-президент Союзу юристів України та віце-президент Європейського інституту омбудсмена, визнала важливість роботи Марті та її вплив на процеси незалежності. Кубинська подруга скористалася цими рамками, щоб ще раз засудити несправедливу блокаду, яку уряд США нав'язує протягом більше 60 років проти острова. Вона закликала Україну підтримати кубинську резолюцію проти блокади, яка буде представлена 23 червня на Генеральній Асамблеї ООН.

Головний редактор українського телеканалу «Інтер» Антон Нікітін нагадав про вічну вдячність українського народу Кубі і визнав спадщину творчості Марті.

Скульптор, автор погруддя Олександр Стельмашенко висловив задоволення виконанням роботи, пояснивши, що його натхнення сходить на той час, коли він навчався з кубинськими студентами, які багато розповідали йому про Марті і показували йому книги Апостола.

На завершення, український поет Дмитро Бурага подякував усім, хто зробив цей проект можливим, і послався на актуальність й універсальність творчості Марті. Він підкреслив знамениту фразу кубинського Національного Героя: «Батьківщина - це людство».

Всі учасники передали щиру подяку за 24 тисяч українських дітей-жертв Чорнобильської ядерної катастрофи, які безкоштовно лікувалися на острові.

Культурна частина заходу складалася з виконання поезії «Дівчина з Гватемали» іспанською мовою студентами університету Бориса Грінченка, а потім майстерно прочитаної російською мовою студентом Театрального Університету. На завершення заходу учениці 176-ї Київської школи виконали «Гуантанамера».

Згодом відбулася невелика зустріч в кубинській дипломатичній штаб-квартирі в Києві. Був показаний фільм «Хосе Марті: око канарки» з субтитрами українською мовою.

Простір було також використано, щоб показати послання подяки, відправлене Ектором Ернандесом Пардо, координатором проекту міжнародної солідарності Хосе Марті. Він наголосив на актуальності цього кроку у розвитку відносин між Кубою і Україною.

У якості завершення заходу український канал «Інтер» у своїй ранковій програмі «Ранок» опублікував репортаж про відкриття погруддя і нагадування про річницю падіння Апостола в бою. Були взяті інтерв'ю у Посла Куби в Україні Натачі Діас Агілери, Василя Терещука, Антона Нікітіна та Олександра Стельмашенко.

У матеріалі особливу увагу було приділено програмі «Діти Чорнобиля», натхненній девізом Марті «Діти - надія світу».

Бюст, відкритий в честь Хосе Марті, є першим у своєму роді в Україні. Зведення його стало можливим завдяки українській солідарності та друзям Куби.

https://www.youtube.com/watch?v=K_9NBvEbWJA

https://www.facebook.com/vkyeve/videos/588724962103351/

(Посольство Куби в Україні) 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

Categoría
Bloqueo
Eventos
Relaciones Bilaterales
Solidaridad
RSS Minrex