«Соединенные Штаты усиливают свою кампанию против международного медицинского сотрудничества Кубы»

«Соединенные Штаты усиливают свою кампанию против международного медицинского сотрудничества Кубы»

ЗАЯВЛЕНИЕ МИД

Народ Кубы и международное сообщество осведомлены о нечестной кампании, которую правительство Соединенных Штатов развязало с 2019 года, чтобы дискредитировать международное медицинское сотрудничество Кубы, оказывать давление на правительства, которые его получают, и лишить народы этих медицинских услуг.

Министерство иностранных дел осуждает, что в рамках этого наступления правительство США развязало давление и шантаж на Панамериканскую организацию здравоохранения (ПАОЗ).

Под угрозой невыплаты финансового взноса, который должны были сделать Соединенные Штаты как основной участник бюджета Организации, Секретариат ПАОЗ был вынужден согласиться на то, что они называют “внешней проверкой роли ПАОЗ в программе "Больше Врачей в Бразилии”, в которой тысячи кубинских профессионалов имели возможность принять участие по конкретному запросу народного правительства Партии Трудящихся, и, которая стала объектом грубейшей клеветнической кампании со стороны Соединенных Штатов и нынешнего правительства Бразилии.

Предполагаемая озабоченность США по поводу сотрудничества Кубы, в данном случае по программе “Больше врачей”, являются незаконными и неуместными для обсуждения в ПАОЗ. Программа "Больше врачей", ранее прошедшая аудит с положительными результатами, была создана в соответствии с трехсторонним соглашением между кубинским правительством, тогдашним правительством Бразилии и ПАОЗ. Программа позволила кубинским врачам в Бразилии с августа 2013 года по ноябрь 2018 года обслуживать 113 миллионов 359 тысяч пациентов в более чем 3 тысячах 600 муниципалитетов, обеспечивая постоянное медицинское обслуживание 60 миллионов бразильцев. Благодаря этой программе удалось расширить охват бразильцев базовым и медицинским обслуживанием; расширить доступ и предложение медицинских услуг; и улучшить показатели здоровья населения, сократив число госпитализаций за счет профилактической работы врачей.

Уровень удовлетворенности и одобрения пациентов, врачей и менеджеров Программы был высоким. Согласно исследованию Федерального университета штата Минас-Жерайс (UFMG), 95% пациентов были удовлетворены или очень довольны программой.

Если бы Куба не была вынуждена вывести своих врачей из Бразилии, они могли бы внести свой вклад в борьбу с пандемией КОВИД-19 в этой стране, второй наиболее пострадавшей во всем мире.

Как сообщается в заявлении Министерства народного здравоохранения от 14 ноября 2018 г., Куба приняла решение не продолжать участие в программе «Больше врачей» из-за лакейства президента Бразилии Жаира Болсонару, который с пренебрежительным и угрожающим отношением к нашим сотрудникам и откровенным неуважением к ПАОЗ и к тому, что было согласовано ПАОЗ с Кубой, внес изменения в условия программы, которые привели к нарушению первоначально согласованных гарантий и неприемлемым условиям для пребывания наших специалистов.

Отвратительно, что правительство США пытается манипулировать международными и региональными органами по своему усмотрению. Известно, что не существует какого-либо документа, принятого руководящими органами ПАОЗ, который давал бы мандат или юридически одобрял бы проведение этого пересмотра или формулировку его так называемых "кругов полномочий".

Эта формулировка была подготовлена группой в составе Соединенных штатов, Бразилии, Секретариата ПАОЗ и Канады, причем последняя выступала в качестве посредника между сторонами. В довершение всего, весь этот процесс пересмотра осуществляется за счет регулярного бюджета ПАОЗ.

Без какого-либо мандата была нанята американская юридическая фирма, которая в течение 180 дней должна вынести скорректированную и, следовательно, предопределенную оценку в соответствии с “условиями”, которые уже определила избранная группа, возглавляемая Соединенными Штатами.

Никто, обладающий элементарным чувством честности, знанием целей и поведения правительства Соединенных Штатов или хотя бы здравым смыслом, не может сомневаться в том, что он сталкивается с лобовым нападением на многосторонность, грубыми политическими манипуляциями в отношении ПАОЗ и продолжением агрессии против Кубы.

После осуждения этого маневра Министром народного здравоохранения Хосе Анхелем Порталем Мирандой на 58 сессии Руководящего Совета ПАОЗ, 28 сентября было продемонстрировано в выступлениях представителей Госдепартамента, что правительство США стоит за давлением против Организации, против программы сотрудничества Кубы с государствами-членами региона и так называемой “внешней проверкой” программы «Больше Врачей для Бразилии». Соединенные Штаты пошли еще дальше, выступив против избрания Кубы членом Исполнительного комитета ПАОЗ, что не увенчалось успехом из-за единодушной поддержки кандидатуры Кубы. В ходе заседаний Совета ряд стран признали и высоко оценили солидарность и сотрудничество кубинского медицинского персонала в борьбе с Ковид19.

Министерство заявляет, что готовится лживая и клеветническая оценка, пропагандируемая и преследующая агрессивные цели Соединенных Штатов в их стремлении дискредитировать международное сотрудничество Кубы.

Вызывает сожаление тот факт, что с помощью этого нового маневра правительство Соединенных Штатов пытается нанести ущерб отношениям Кубы с ПАОЗ, которые исторически опирались на сотрудничество, уважение, общее определение гуманистических целей и ценностей и приверженность обеспечению качественного медицинского обслуживания населения. На этих предпосылках были построены отношения, которыми Куба гордится.

Министерство подтверждает твердую приверженность Кубы развитию и устойчивости системы здравоохранения на благо кубинского народа и сотрудничеству с народами региона и других частей мира.

У нее есть возможность это осуществить, которая построена собственными усилиями. Это реальность, которую никто не может изменить.

Доступ к здравоохранению является правом человека, и Соединенные Штаты совершают преступление, когда стремятся лишить миллионы людей этого неотъемлемого права.

Как говорится в заявлении Министерства иностранных дел от 5 декабря 2019 года, безнравственно и неприемлемо ставить под сомнение достоинство, профессионализм и альтруизм более 400 тысяч кубинских медицинских работников, которые за 56 лет выполнили миссии в 164 странах.

Усиленная экономическая, торговая и финансовая блокада, введенная Соединенными Штатами в отношении Кубы, последствия которой особенно разрушительны в контексте пандемии КОВИД-19, не смогла и не сможет помешать нашей стране поделиться своими ограниченными ресурсами с другими нуждающимися в них народами мира.

Помимо борьбы с пандемией на Кубе и руководствуясь солидарностью и гуманизмом нашего народа, страна укрепила свое международное медицинское сотрудничество, направив более 3 тысяч 800 сотрудников, организованных в 52 медицинские бригады, в 39 стран и территорий, пострадавших от этой болезни, которые присоединились к тем, кто уже работал в 59 государствах до пандемии.

Как отметил исторический лидер Кубинской Революции Фидель Кастро Рус в своем размышлении от 2 октября 2014 года, озаглавленном «Время долга», «медицинский персонал, который отправляется в любую точку, чтобы спасать жизни, даже рискуя потерять свою собственную, является величайшим примером солидарности, которую может предложить человек».

Гавана, 30 сентября 2020 года

http://www.cubaminrex.cu/es/estados-unidos-arrecia-su-campana-contra-la-cooperacion-medica-internacional-de-cuba

«Сполучені Штати посилюють свою кампанію проти міжнародної медичної співпраці Куби»

​​​​​​​ЗАЯВА МЗС

Народ Куби і міжнародне співтовариство обізнані про нечесну кампанію, яку з 2019 року уряд Сполучених Штатів розв'язав, щоб дискредитувати міжнародне медичне співробітництво Куби, чинити тиск на уряди, які його отримують, і позбавити народи цих медичних послуг.

Міністерство закордонних справ засуджує, що в рамках цього наступу уряд США розв'язав тиск та шантаж на Панамериканську організацію охорони здоров'я (ПАОЗ).

Під загрозою невиплати фінансового внеску, який повинні були зробити Сполучені Штати як основний учасник бюджету Організації, Секретаріат ПАОЗ був змушений погодитися на те, що вони називають "зовнішньою перевіркою ролі ПАОЗ у програмі «Більше лікарів у Бразилії», в якій тисячі кубинських фахівців мали можливість взяти участь за конкретним запитом народного уряду Партії Трудящих, і яка стала об'єктом грубої наклепницької кампанії з боку Сполучених Штатів і нинішнього уряду Бразилії.

Передбачувана заклопотаність США з приводу співпраці Куби, в даному випадку за програмою "Більше лікарів", є незаконною та недоречною для обговорення у ПАОЗ. Програма "Більше лікарів", що раніше пройшла аудит з позитивними результатами, була створена відповідно до тристоронньої угоди між кубинським урядом, тодішнім урядом Бразилії та ПАОЗ. Програма дозволила кубинським лікарям у Бразилії з серпня 2013 року по листопад 2018 року обслуговувати 113 мільйонів 359 тисяч пацієнтів в більш ніж 3 тисячі 600 муніципалітетах, забезпечуючи постійне медичне обслуговування 60 мільйонів бразильців. Завдяки цій програмі вдалося розширити охоплення бразильців базовим і медичним обслуговуванням; розширити доступ і пропозицію медичних послуг; і поліпшити показники здоров'я населення, скоротивши число госпіталізацій за рахунок профілактичної роботи лікарів.

Рівень задоволеності і схвалення пацієнтів, лікарів і менеджерів Програми був високим. Відповідно до досліджень Федерального університету штату Мінас-Жерайс (UFMG), 95% пацієнтів були задоволені або дуже задоволені програмою.

Якби Куба не була змушена вивести своїх лікарів з Бразилії, вони могли б здійснити свій внесок в боротьбу з пандемією КОВІД-19 в цій країні, другій найбільш постраждалій в усьому світі.

Як повідомляється в заяві Міністерства народної охорони здоров'я від 14 листопада 2018 р., Куба прийняла рішення не продовжувати участь у програмі «Більше лікарів» через лакейство президента Бразилії Жаіра Болсонару, який із зневажливим і загрозливим ставленням до наших співробітників та відвертою неповагою до ПАОЗ і до того, що було узгоджено ПАОЗ з Кубою, вніс зміни до умов програми, які спричинили порушення попередньо узгоджених гарантій та неприйнятні умови для перебування наших фахівців.

Огидно, що уряд США намагається маніпулювати міжнародними і регіональними органами на свій розсуд. Відомо, що не існує будь-якого документу, прийнятого керівними органами ПАОЗ, який давав би мандат або юридично схвалював би проведення цього перегляду або формулювання його так званих "кіл повноважень".

Це формулювання було підготовано групою в складі Сполучених штатів, Бразилії, Секретаріату ПАОЗ та Канади, причому остання виступала в якості посередника між сторонами. На додачу до всього, увесь цей процес перегляду здійснюється за рахунок регулярного бюджету ПАОЗ.

Без будь-якого мандату було найнято американську юридичну фірму, яка протягом 180 днів повинна винести скориговану і, отже, визначену оцінку відповідно до "умов", які вже визначила обрана група, очолювана Сполученими Штатами.

Ніхто, хто володіє елементарним почуттям чесності, знанням цілей та поведінки уряду Сполучених Штатів або хоча б здоровим глуздом, не може сумніватися в тому, що він стикається з лобовим нападом на багатосторонність, грубими політичними маніпуляціями у відношенні до ПАОЗ та продовженням агресії проти Куби.

Після засудження цього маневру Міністром народної охорони здоров'я Хосе Анхелем Порталем Мірандою на 58 сесії Керівної Ради ПАОЗ, 28 вересня було продемонстровано у виступах представників Держдепартаменту, що уряд США стоїть за тиском на Організацію, проти програми співпраці Куби з державами-членами регіону і так званою "зовнішньою перевіркою" програми «Більше лікарів для Бразилії». Сполучені Штати пішли ще далі, виступивши проти обрання Куби членом Виконавчого комітету ПАОЗ, що не увінчалося успіхом через одностайну підтримку кандидатури Куби. В ході засідань Ради ряд країн визнали і високо оцінили солідарність і співробітництво кубинського медичного персоналу в боротьбі з Ковід19.

Міністерство заявляє, що готується брехлива і наклепницька оцінка, що пропагується та переслідує агресивні цілі Сполучених Штатів у їх прагненні дискредитувати міжнародне співробітництво Куби.

Викликає жаль той факт, що за допомогою цього нового маневру уряд Сполучених Штатів намагається завдати шкоди відносинам Куби з ПАОЗ, які історично спиралися на співпрацю, повагу, загальне визначення гуманістичних цілей і цінностей і прихильність забезпеченню якісного медичного обслуговування населення. На цих передумовах були побудовані відносини, якими Куба пишається.

Міністерство підтверджує тверду прихильність Куби до розвитку та стійкості системи охорони здоров'я на благо кубинського народу і співпраці з народами регіону та інших частин світу.

У неї є можливість це здійснити, яка побудована власними зусиллями. Це реальність, яку ніхто не може змінити.

Доступ до охорони здоров'я є правом людини, і Сполучені Штати скоюють злочин, коли прагнуть позбавити мільйони людей цього невід'ємного права.

Як говориться у заяві Міністерства закордонних справ від 5 грудня 2019 року, є аморальним і неприйнятним ставити під сумнів гідність, професіоналізм і альтруїзм понад 400 тисяч кубинських медичних працівників, які за 56 років виконали місії в 164 країнах.

Посилена економічна, торговельна та фінансова блокада, введена Сполученими Штатами щодо Куби, наслідки якої є особливо руйнівними в контексті пандемії КОВІД-19, не змогла і не зможе перешкодити нашій країні поділитися своїми обмеженими ресурсами з іншими народами світу, що їх потребують.

Крім боротьби з пандемією на Кубі та керуючись солідарністю і гуманізмом нашого народу, країна зміцнила своє міжнародне медичне співробітництво, направивши більше 3 тисяч 800 співробітників, організованих у 52 медичні бригади, до 39 країн і територій, постраждалих від цієї хвороби, які приєдналися до тих, хто вже працював у 59 державах до пандемії.

Як зазначив історичний лідер Кубинської Революції Фідель Кастро Рус у своїх міркуваннях від 2 жовтня 2014 року, під назвою «Час обов'язку», «медичний персонал, який відправляється у будь-яку точку, щоб рятувати життя, навіть ризикуючи втратити своє власне, є найбільшим прикладом солідарності, яку може запропонувати людина».

Гавана, 30 вересня 2020 року

 

 

Categoría
Bloqueo
Relaciones Bilaterales
RSS Minrex