Решительное и безоговорочное осуждение мошеннической квалификации Кубы как государства, спонсирующего терроризм

Решительное и безоговорочное осуждение мошеннической квалификации Кубы как государства, спонсирующего терроризм

Заявление Министерства иностранных дел

Министерство иностранных дел самым решительным и безоговорочным образом осуждает мошенническую квалификацию Кубы как государства-спонсора терроризма, объявленную правительством Соединенных Штатов в циничном и лицемерном акте.

Вот уже несколько месяцев ходят слухи о возможности включения Кубы в односторонний список Государственного департамента, который квалифицирует страны, не имея какого-либо мандата или легитимности, лишенный подлинной мотивации, ссылаясь на терроризм и его последствия, который также является инструментом клеветы для применения экономических принудительных мер против стран, которые сопротивляются прихотям американского империализма.

Заявление, сделанное госсекретарем Майклом Помпео, представляет собой надменный акт недобросовестного, нечестного и морально обанкротившегося правительства. Несомненно, известно, что истинная мотивация этих действий заключается в том, чтобы создать дополнительные препятствия для любых перспектив восстановления двусторонних отношений между Кубой и Соединенными Штатами.

Куба не является государством-спонсором терроризма, что является правдой, признанной всеми. Официальная и известная политика и безупречное поведение нашей страны-это неприятие терроризма во всех его формах и проявлениях, в частности государственного терроризма, кем бы, против кого бы и где бы он ни совершался.

Куба является государством-жертвой терроризма, и наш народ страдает от него, ценой гибели 3 478 и инвалидности 2 099 человек, в результате действий, совершенных правительством Соединенных Штатов или совершенных и спонсируемых с территории этой страны при терпимости со стороны ее официальных властей. Мы, кубинцы, с презрением отвергаем любой маневр, направленный на манипулирование столь деликатным вопросом в грубых целях политического оппортунизма.

Гавана, 11 января 2021 г.

ИСТОЧНИК

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КУБЫ

http://www.cubaminrex.cu/es/condena-firme-y-absoluta-la-fraudulenta-calificacion-de-cuba-como-estado-patrocinador-del

 

Рішуче й беззастережне засудження шахрайської кваліфікації Куби як держави, що спонсорує тероризм

Заява Міністерства закордонних справ

Міністерство закордонних справ найрішучішим і беззаперечним чином засуджує шахрайську кваліфікацію Куби як держави-спонсора тероризму, оголошену урядом Сполучених Штатів в цинічному й лицемірному акті.

Ось уже кілька місяців ходять чутки про можливість включення Куби до одностороннього списку Державного департаменту, який кваліфікує країни, не маючи будь-якого мандату або легітимності, позбавлений справжньої мотивації, посилаючись на тероризм та його наслідки, який також є інструментом наклепу для застосування економічних примусових заходів проти країн, які чинять опір примхам американського імперіалізму.

Заява, зроблена держсекретарем Майклом Помпео, являє собою зарозумілий акт несумлінного, нечесного й морально збанкрутілого уряду. Безсумнівно, відомо, що справжня мотивація цих дій полягає в тому, щоб створити додаткові перешкоди для будь-яких перспектив відновлення двосторонніх відносин між Кубою і Сполученими Штатами.

Куба не є державою-спонсором тероризму, що є правдою, визнаною усіма. Офіційна й відома політика та бездоганне поводження нашої країни-це неприйняття тероризму у всіх його формах і проявах, зокрема державного тероризму, ким би, проти кого б і де б він не здійснювався.

Куба є державою-жертвою тероризму, і наш народ страждає від нього, ціною загибелі 3 478 та інвалідності 2 099 осіб в результаті дій, вчинених урядом Сполучених Штатів або вчинених і спонсорованих з території цієї країни при терпимості з боку її офіційної влади. Ми, кубинці, з презирством відкидаємо будь-який маневр, спрямований на маніпулювання настільки делікатним питанням в грубих цілях політичного опортунізму.

Гавана, 11 січня 2021 р.

ДЖЕРЕЛО

МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ КУБИ

http://www.cubaminrex.cu/es/condena-firme-y-absoluta-la-fraudulenta-calificacion-de-cuba-como-estado-patrocinador-del

 

 

Categoría
Bloqueo
Multilaterales
RSS Minrex