Международное сотрудничество и солидарность необходимы для спасения человечества от этого тяжелого кризиса.

Международное сотрудничество и солидарность необходимы для спасения человечества от этого тяжелого кризиса

Выступление Министра народного здравоохранения в 58-м Руководящем Совете Панамериканской организации здравоохранения.

Доктор Карисса Этьен; господин Председатель; уважаемые министры; другие делегаты:

Прошу использовать на будущих встречах инклюзивные виртуальные платформы. ZOOM недоступен с Кубы на равных условиях из-за ограничений блокады Соединенных Штатов.

Уважаемая Директор, в представленном отчете обобщены результаты, достигнутые за эти сложные месяцы.

Куба отдает должное работе Директора и Организации в этот период и присоединяется к главному вызову, стоящему перед нами сегодня: пандемии КОВИД-19, который, к сожалению, является одним из тех, который наиболее затронул регион Северной и Южной Америки. Я присоединяюсь к соболезнованиям родным и близким погибших по этой причине.

С тех пор, как эта болезнь представляет опасность для нашего народа, борьба с ней и ее контроль являются приоритетом для кубинского правительства. Межсекторальные действия, незамедлительность в принятии решений, организация услуг и индивидуальный уход с комплексным подходом позволили добиться благоприятных результатов и избежать краха услуг.

Наша сила состоит в том, чтобы иметь уникальную, инклюзивную, бесплатную национальную систему здравоохранения, доступную для всех, которая уделяет приоритетное внимание первичной помощи и насчитывает 9,0 врачей на тысячу жителей.

Работа медицинского персонала, ученых и исследователей является фундаментальной. Наши протоколы лечения и использование лекарств, разработанных нашей биотехнологической и фармацевтической промышленностью, позволили вылечить 87% инфицированных людей, а уровень смертности ниже среднего регионального и мирового уровня.

Куба работает над вакциной-кандидатом от COVID-19, которая находится в стадии клинических испытаний.

Эти результаты стали возможными, несмотря на экономическую, торговую и финансовую блокаду правительства США, которая усилилась во времена пандемии.

Однако ничто не мешает Кубе обеспечить качественное медицинское обслуживание нашего народа, не отказываясь от отличающего нас принципа солидарности.

По просьбе ряда правительств 52 бригады Контингента “Генри Рив” оказывают помощь в борьбе с этой пандемией в 39 странах, 22 из которых находятся в регионе Северной и Южной Америки. В состав этих бригад вошли 28 тысяч специалистов, уже работавших в 58 странах.

Ничто не может помешать Кубе продолжать свою солидарную работу; ни несправедливая блокада, ни постоянные попытки правительства Соединенных Штатов дискредитировать и воспрепятствовать кубинскому медицинскому сотрудничеству, которое оно атакует с помощью клеветнической кампании, которая не сможет подорвать благородный труд нашего медицинского персонала.

Маневры Соединенных Штатов против Кубы распространились на ПАОЗ, приняв решение без юридического мандата какого-либо из руководящих органов о проведении внешнего пересмотра программы "Больше врачей для Бразилии", о чем Куба ранее не была проинформирована, несмотря на то, что она является одним из основных участников в этом сотрудничестве. Такая оценка является результатом финансового шантажа американского правительства против Организации и проводится на основе условий, которые заранее предопределяют результаты.

Моя страна осуждает и отвергает эти действия, которые явно преследуют политические цели и в которых они использовали Организацию, пытаясь препятствовать ее отношениям с некоторыми из ее государств-членов.

Будьте уверены, что сила истины всегда уничтожит ложь.

Мы вновь заявляем о нашей поддержке роли этой Организации и о безоговорочной приверженности продолжению предоставления медицинских услуг всему нашему народу.

Исходя из этого общего и всеобъемлющего пространства, мы подтверждаем нашу полную уверенность в том, что международное сотрудничество и солидарность необходимы для спасения человечества от этого тяжелого кризиса.

Большое спасибо.

(Куба МИД - МИНЗДРАВ)

http://www.cubaminrex.cu/es/la-cooperacion-y-la-solidaridad-internacionales-son-esenciales-para-salvar-la-humanidad-de-esta

 

Міжнародне співробітництво та солідарність необхідні для порятунку людства від цієї тяжкої кризи.

Виступ Міністра народної охорони здоров'я на 58-ій Керівній Раді Панамериканської організації охорони здоров'я.

Доктор Карісса Етьєн; пане Голово; шановні міністри; інші делегати:

Прошу використовувати на майбутніх зустрічах інклюзивні віртуальні платформи. ZOOM недоступний з Куби на рівних умовах з причин обмежень блокади Сполучених Штатів.

Шановна Директор, у представленому звіті узагальнено результати, досягнуті за ці складні місяці.

Куба віддає належне роботі Директора та Організації в цей період та приєднується до головного виклику, що стоїть перед нами сьогодні: пандемії КОВІД-19, що, на жаль, є одним з тих, який найбільше торкнувся регіону Північної та Південної Америки. Я приєднуюся до співчуття рідним і близьким загиблих з цієї причини.

З тих пір, як ця хвороба становить небезпеку для нашого народу, боротьба з нею та її контроль є пріоритетом для кубинського уряду. Міжсекторальні дії, негайність у прийнятті рішень, організація послуг та індивідуальний догляд з комплексним підходом дозволили досягти сприятливих результатів і уникнути краху послуг.

Наша сила полягає в тому, щоб мати унікальну, інклюзивну, безкоштовну національну систему охорони здоров'я, доступну для всіх, яка приділяє пріоритетну увагу первинній допомозі і налічує 9,0 лікарів на тисячу жителів.

Робота медичного персоналу, вчених і дослідників є фундаментальною. Наші протоколи лікування й використання ліків, розроблених нашою біотехнологічною і фармацевтичною промисловістю, дозволили вилікувати 87% інфікованих людей, а рівень смертності нижче середнього регіонального та світового рівня.

Куба працює над вакциною-кандидатом від COVID-19, яка знаходиться в стадії клінічних випробувань.

Ці результати стали можливими, незважаючи на економічну, торговельну та фінансову блокаду уряду США, яка посилилася під час пандемії.

Однак ніщо не заважає Кубі забезпечити якісне медичне обслуговування нашого народу, не відмовляючись від принципу солідарності, що нас відрізняє.

На прохання ряду урядів 52 бригади Контингенту "Генрі Рів" надають допомогу в боротьбі з цією пандемією в 39 країнах, 22 з яких знаходяться в регіоні Північної та Південної Америки. До складу цих бригад увійшли 28 тисяч фахівців, які вже працювали в 58 країнах.

Ніщо не може перешкодити Кубі продовжувати свою солідарну роботу; ні несправедлива блокада, ні постійні спроби уряду Сполучених Штатів дискредитувати і перешкоджати кубинському медичному співробітництву, яке воно атакує з допомогою наклепницької кампанії, яка не зможе підірвати благородну працю нашого медичного персоналу.

Маневри Сполучених Штатів проти Куби поширилися на ПАОЗ, прийнявши рішення без юридичного мандату будь-якого з керівних органів про проведення зовнішнього перегляду програми "Більше лікарів для Бразилії", про що Куба раніше не була поінформована, не дивлячись на те, що вона є одним з основних учасників у цій співпраці. Така оцінка є результатом фінансового шантажу американського уряду проти Організації та проводиться на основі умов, які заздалегідь визначають результати.

Моя країна засуджує і відкидає ці дії, що явно переслідують політичні цілі і в яких вони використовували Організацію, намагаючись перешкоджати її відносинам з деякими з її держав-членів.

Будьте впевнені, що сила істини завжди знищить брехню.

Ми знову заявляємо про нашу підтримку ролі цієї Організації та про беззастережну прихильність продовженню надання медичних послуг всьому нашому народові.

Виходячи з цього загального і всеосяжного простору, ми підтверджуємо нашу повну впевненість в тому, що міжнародне співробітництво та солідарність необхідні для порятунку людства від цієї тяжкої кризи.

Велике спасибі.

(Куба МЗС - МНОЗ)

 

 

 

 

 

 

 

Etiquetas
Categoría
Cooperación
Situaciones Excepcionales
Solidaridad
RSS Minrex