Иностранные парламентарии отвергают назначение Кубы государством-спонсором терроризма

Иностранные парламентарии отвергают назначение Кубы государством-спонсором терроризма

13/01/2021

Аймара Массиэль Матос Гил

После решения уходящего арендатора Белого дома Дональда Трампа включить Кубу в список государств-спонсоров терроризма парламентарии мира отвергли одностороннюю меру, направленную на то, чтобы воспрепятствовать любой возможности восстановления двусторонних отношений между карибской нацией и Соединенными Штатами.

Кстати, депутат Европарламента Хави Лопес, сопредседатель Парламентской Евро-Латиноамериканской ассамблеи, заверил, что «произвольное и идеологическое решение» было принято «агонизирующим и осажденным скандалами» президентом, и сказал, что это последняя нелепая выходка Трампа в его провальной стратегии по латиноамериканскому региону.

Присоединяясь к этому мнению, главная прогрессивная сила Европейского парламента (EП), известная как группа социалистов и демократов, утверждала, что Европейский Союз должен продолжать делать ставку на конструктивный диалог с Антильским островом.

Глава испанской социалистической делегации в ЕП Хавьер Морено назвал безумием решение действующего американского президента и выразил пожелание, чтобы администрация Байдена вернулась на путь, обозначенный Бараком Обамой, и восстановила сотрудничество с Кубой.

Эту позицию разделила депутат Европарламента Алисия Хомс, президент Европейской социалистической молодежи, которая, ссылаясь на назначение острова спонсором терроризма, прокомментировала в своем Твиттере: «Похоже, Трамп будет продолжать взрывать мосты до конца своего срока».

Ссылаясь на меру, объявленную 11 января госсекретарем США Майком Помпео, депутат Европарламента Ману Пинеда сказал, что это «странная форма терроризма» - посылать врачей по всему миру, чтобы помогать бороться с пандемией и спасать жизни людей, ссылаясь на кубинское интернационалистическое сотрудничество в других странах.

Для Эрнеста Уртасуна, вице-президента группы Зеленых/Европейского свободного альянса в ЕП, это наглая выходка, направленная на то, чтобы подорвать возвращение следующей администрации к оттепели, которую вызвали Обама и Рауль Кастро, и он считает, что принятие такого решения в последние дни президентства недостойно.

Член Конгресса депутатов Испании и секретарь Коммунистической партии этой страны Энрике Сантьяго отметил, что после провала самовольного государственного переворота Трамп пытается отвлечь внимание самым вульгарным образом, нападая на Кубу.

От самой американской нации сенаторы-демократы Эми Клобучар, Мартин Генрих, Тина Смит, Патрик Лихи, Рон Виден, Крис Ван Холлен, Джек Рид, Шеррод Браун и Джефф Меркли направили главе дипломатии письмо, в котором выразили обеспокоенность по поводу назначения крупнейшего из Антильских островов спонсором терроризма без предварительных консультаций и рассмотрения со стороны Конгресса.

Члены верхней палаты Соединенных Штатов указали в послании, что «в последние дни администрации усилия по политизации важных решений, касающихся нашей национальной безопасности, являются неприемлемыми и угрожают нанесением ущерба будущим дипломатическим усилиям в отношении Кубы и создают пагубный прецедент для новых назначений.

На днях вице-президент Национальной ассамблеи народной власти Ана Мария Мари Мачадо осудила эту новую агрессию и заверила, что «мы являемся страной мира и боремся за его поддержание».

В своем заявлении комиссия по международным отношениям кубинского законодательного органа заявила, что карибская нация не является государством, спонсирующим терроризм, а является жертвой: «...наш народ страдает от него, ценой гибели 3 478 и инвалидности 2 099 человек, в результате действий, совершенных правительством Соединенных Штатов или совершенных и спонсируемых с территории этой страны при терпимости со стороны ее официальных властей».

Йоланда Феррер Гомес, председатель этой постоянной рабочей комиссии, поблагодарила законодателей за солидарность, «которые знают о нашей постоянной битве за мир и жизнь».

http://www.parlamentocubano.gob.cu/index.php/rechazan-parlamentarios-extranjeros-designacion-de-cuba-como-estado-patrocinador-del-terrorismo/

 

Іноземні парламентарі відкидають призначення Куби державою-спонсором тероризму

13/01/2021

Аймара Массіель Матос Гіл

Після рішення орендаря Білого дому Дональда Трампа, який відходить, про включення Куби до списку держав-спонсорів тероризму парламентарі світу відкинули односторонній захід, спрямований на те, щоб перешкодити будь-якій можливості відновлення двосторонніх відносин між карибською нацією й Сполученими Штатами.

До речі, депутат Європарламенту Хаві Лопес, співголова Парламентської Євро-Латиноамериканської асамблеї, запевнив, що «довільне та ідеологічне рішення» було прийняте «агонізуючим та оточеним скандалами» президентом, і сказав, що це остання безглузда витівка Трампа в його провальній стратегії по латиноамериканському регіону.

Приєднуючись до цієї думки, головна прогресивна сила Європейського парламенту (ЄП), відома як група соціалістів і демократів, стверджувала, що Європейський Союз повинен продовжувати робити ставку на конструктивний діалог з Антільських островом.

Голова іспанської соціалістичної делегації в ЕП Хав'єр Морено назвав божевіллям рішення чинного американського президента і висловив побажання, щоб адміністрація Байдена повернулася на шлях, визначений Бараком Обамою, і відновила співпрацю з Кубою.

Цю позицію розділила депутат Європарламенту Алісія Хомс, президент Європейської соціалістичної молоді, яка, посилаючись на призначення Острову спонсором тероризму, прокоментувала у своєму Твіттері: «Схоже, Трамп буде продовжувати підривати мости до кінця свого терміну».

Посилаючись на міру, оголошену 11 січня держсекретарем США Майком Помпео, депутат Європарламенту Ману Пінеда сказав, що це «дивна форма тероризму» - посилати лікарів по всьому світу, щоб допомагати боротися з пандемією і рятувати життя людей, посилаючись на кубинське інтернаціоналістичне співробітництво в інших країнах.

Для Ернеста Уртасуна, віце-президента групи Зелених / Європейського вільного альянсу в ЄП, це нахабна витівка, спрямована на те, щоб підірвати повернення наступної адміністрації до відлиги, яку викликали Обама і Рауль Кастро, і він вважає, що прийняття такого рішення в останні дні президентства є негідним.

Член Конгресу депутатів Іспанії та секретар Комуністичної партії цієї країни Енріке Сантьяго зазначив, що після провалу самовільного державного перевороту Трамп намагається відвернути увагу найвульгарнішим чином, нападаючи на Кубу.

Від самої американської нації сенатори-демократи Емі Клобучар, Мартін Генріх, Тіна Сміт, Патрік Ліхі, Рон Видно, Кріс Ван Холі, Джек Рід, Шеррод Браун та Джефф Мерклі направили голові дипломатії лист, в якому висловили стурбованість з приводу призначення найбільшого з Антильських островів спонсором тероризму без попередніх консультацій та розгляду з боку Конгресу.

Члени верхньої палати Сполучених Штатів зазначили у посланні, що «в останні дні адміністрації зусилля з політизації важливих рішень, що стосуються нашої національної безпеки, є неприйнятними і загрожують нанесенням шкоди майбутнім дипломатичним зусиллям щодо Куби та створюють пагубний прецедент для нових призначень.

Нещодавно віце-президент Національної асамблеї народної влади Ана Марія Марі Мачадо засудила цю нову агресію і запевнила, що «ми є країною миру і боремося за його підтримку».

У своїй заяві комісія з міжнародних відносин кубинського законодавчого органу заявила, що карибська нація не є державою, що спонсорує тероризм, а є жертвою: «... наш народ страждає від нього, ціною загибелі 3 478 та інвалідності 2 099 осіб, в результаті дій, скоєних урядом Сполучених Штатів або вчинених і спонсорованих з території цієї країни при терпимості з боку її офіційної влади».

Йоланда Феррер Гомес, голова цієї постійної робочої комісії, подякувала законодавцям за солідарність, «які знають про нашу постійну битву за мир і життя».

http://www.parlamentocubano.gob.cu/index.php/rechazan-parlamentarios-extranjeros-designacion-de-cuba-como-estado-patrocinador-del-terrorismo/

 

 

Categoría
Bloqueo
Multilaterales
Relaciones Bilaterales
Solidaridad
RSS Minrex