Cuba en Suisse

Kuba lehnt die Androhung der Aktivierung von Teil III des Helms-Burton-Gesetzes nachdrücklich ab

Erklärung des Außenministeriums

Am 16. Januar 2019 gab das Außenministerium der Vereinigten Staaten die Entscheidung bekannt, die Anwendung von Teil III des Helms-Burton-Gesetzes für nur 45 Tage auszusetzen, „um eine sorgfältige Überprüfung durchzuführen, ... unter Berücksichtigung der nationalen Interessen der Vereinigten Staaten und der Bemühungen um einen beschleunigten Übergang zur Demokratie in Kuba, und Elemente einzubeziehen wie die brutale Unterdrückung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durch das Regime und seine unentschuldbare Unterstützung für die zunehmend autoritären und korrupten Regime Venezuelas und Nicaragua“.

Cuba rejette énergiquement la menace d’activation du Titre III de la Loi Helms Burton

Déclaration du ministère des Relations extérieures

Le 16 janvier 2019, le Département d'État des États-Unis a annoncé sa décision de suspendre pour 45 jours seulement l'application du titre III de la Loi Helms-Burton, «  afin de procéder à un examen attentif [...] à la lumière des intérêts nationaux des États-Unis et des efforts déployés pour accélérer la transition vers la démocratie à Cuba, et d'inclure des éléments tels que l'oppression brutale du régime en matière de droits humains et de libertés fondamentales et son soutien inexcusable aux régimes de plus en plus autoritaires et corrompus du Venezuela et du Nicaragua ».

Où va la science cubaine?

La Havane, 16 janvier 2019.- Des airs de renouveau appelés à transformer le secteur en un élément clé, générateur de prospérité pour garantir la durabilité de notre modèle socio-économique et la souveraineté technologique de la nation, auront marqué le travail de la science cubaine en 2018.

Díaz-Canel im geliebten Caracas

CARACAS, januar 11, 2019– Die Stadt mit den Hügeln, noch etwas verschlafen von den weihnachtlichen Festtagen, wachte schließlich an diesem Donnerstag auf, um die Amtseinführung des Präsidenten Nicolás Maduro Moros zu begleiten, der am 20. Mai letzten Jahres die Wahlen mit fast sechs Millionen Wählerstimmen gewonnen hatte, etwa vier Millionen mehr als sein nächster Komkurrent.

Pages