Cuba en Serbia

Dačić uputio telegram saučešća povodom avionske nesreće kod Havane

Prvi potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić uputio je danas telegram saučešća ministru inostranih poslova Kube Brudu Rodrigezu povodom avionske nesreće kod Havane.

„Sa velikom tugom i nevericom primili smo vest o teškoj avionskoj nesreći u Vašoj zemlji.

Dozvolite mi da Vam u ime Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i u svoje lično ime prenesem izraze najiskrenijeg saučešća zbog gubitka nevinih života.

Mensaje de condolencias del Ministro Dacic al Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba.

El Primer Vicepresidente del Gobierno de Serbia y Ministro de Relaciones Exteriores Ivica Dacic envió un mensaje de condolencias al Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba Bruno Rodríguez, con motivo del accidente de aviación en La Habana.

“Con gran pesar e incredulidad recibimos la noticia sobre el grave accidente de aviación en su país.

Permítame que en nombre del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Serbia y en el mío propio le traslade las expresiones de mis más sinceras condolencias por la pérdida de vidas inocentes.

Brnabić uputila telegram saučešća predsedniku Republike Kube

Beograd, 18. maj 2018. godine – Predsednica Vlade Republike Srbije Ana Brnabić uputila je telegram saučešća predsedniku Republike Kube Migelu Dijaz-Kanelu povodom pada aviona kubanske aviokompanije u Havani.

„U ime Vlade Republike Srbije i svoje lično ime, upućujem Vam najiskrenije saučešće povodom avionske nesreće u kojoj je izgubljen veliki broj ljudskih života.

U ovom teškom trenutku, saosećamo sa porodicama nastradalih, a sa građanima Kube delimo iskrenu tugu“, navodi se u telegramu saučešća premijerke Brnabić.

Gobierno de Serbia envía condolencias por desastre aéreo en Cuba

Belgrado, 19 may (PL) La primera ministra de Serbia, Ana Brnabic, envió sus condolencias al presidente de Cuba, Miguel Díaz Canel por la caída de un avión de pasajeros en La Habana.

En nombre del gobierno de Serbia y en el mío propio le hago llegar las más sinceras condolencias con motivo del desastre aéreo en el cual se perdió un gran número de vidas humanas, expresa el telegrama.
En este duro momento, compartimos el dolor con los familiares de las víctimas y compartimos con los ciudadanos de Cuba sincero pesar, remarca la jefa del gobierno serbio.

Pismo saučеšća prеdsеdniku Rеpublikе Kubе Migеlu Dijas-Kanеlu

Prеdsеdnik Rеpublikе Srbijе Alеksandar Vučić uputio jе prеdsеdniku Rеpublikе Kubе Migеlu Dijas-Kanеlu pismo saučеšća, u komе sе, izmеđu ostalog, kažе:

"Primitе mojе iskrеno saučеšćе povodom avionskе nеsrеćе kod Havanе, u kojoj jе poginulo mnogo ljudi. Molim Vas da mojе izrazе saosеćanja prеnеsеtе porodicama stradalih putnika i članova posadе. 

Páginas