Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Diputados de Italia recibe a Embajador cubano

Roma 21 de octubre de 2020. El nuevo Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Diputados de Italia, Piero Fassino, recibió en la sede de esta institución italiana, ubicada en la Plaza  Montecitorio, en Roma, al Embajador de Cuba en Italia, José Carlos Rodríguez Ruiz.   

El diplomático cubano felicitó al diputado Fassino por su designación en tan importante cargo y le deseo éxitos en el desempeño de su nueva responsabilidad.  Al mismo tiempo que trasladó la voluntad de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba (ANPP), órgano legislativo cubano, de fomentar las relaciones interparlamentarias y la cooperación en varios ámbitos con el parlamento italiano, como contribución al desarrollo de vínculos entre los dos países y en beneficio de ambos pueblos.

El Embajador Rodríguez explicó a su anfitrión, la intensa labor legislativa que está afrontando la ANPP de Cuba, como parte de la actualización de su modelo socioeconómico, consecuencia también derivada de la nueva Constitución adoptada en 2019, como resultado de un proceso ampliamente participativo, cívico y democrático, que ha conllevado a una profunda actividad de adecuación y  ordenamiento legislativo. 

Comentó asimismo el Embajador del archipiélago cubano, sobre aprobación del ajuste a la estrategia para el desarrollo económico social del país hasta el 2030, junto con las políticas para el desarrollo territorial y para el fomento de las micro, pequeñas y medianas empresas, con las cuales se abren mayores posibilidades para desarrollar vínculos económicos entre Italia y Cuba, especialmente en el ámbito de los negocios conjuntos y las inversiones.

Por su parte del Presidente Fassino, se refirió al  buen estado que caracteriza  las relaciones entre Italia y Cuba y confirmó  la existencia de espacios para avanzar en los vínculos bilaterales en sectores de interés común. Expresó que la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Diputados se encuentra lista para fortalecer sus intercambios con la Comisión homóloga en el legislativo cubano y agradeció la ayuda sanitaria ofrecida por Cuba en un momento muy difícil para Italia, durante la primavera pasada debido al COVID-19. Señaló que ambos países podrían cooperar de conjunto en los esfuerzos internacionales que se desarrollan para combatir esta pandemia.

Ambos coincidieron en que el bloqueo económico, comercial y financiero que EE.UU. mantiene contra Cuba afecta el normal desarrollo de los vínculos entre Cuba e Italia, y el diputado italiano ratificó la posición de su país  en contra del mismo. (@EmbaCuba_Italia)

 

Il Presidente della Commissione Affari Esteri della Camera dei Deputati italiana riceve l'Ambasciatore di Cuba

Roma, 21 ottobre 2020. Il nuovo Presidente della Commissione Affari Esteri della Camera dei Deputati italiana, Piero Fassino, ha ricevuto l'Ambasciatore di Cuba in Italia, José Carlos Rodríguez Ruiz, presso la sede di questa istituzione italiana, situata in Piazza Montecitorio a Roma.  

Il diplomatico cubano si è congratulato con il deputato Fassino per la sua nomina a un incarico così importante e gli ha augurato ogni successo nell’esercizio della sua nuova responsabilità.  Al contempo, ha trasmesso la volontà dell'Assemblea Nazionale del Potere Popolare di Cuba (ANPP), organo legislativo cubano, di promuovere le relazioni interparlamentari e la cooperazione in vari campi con il parlamento italiano, come contributo allo sviluppo dei legami tra i due Paesi e a beneficio di entrambi i popoli.

L'ambasciatore Rodríguez ha spiegato al suo anfitrione l'intenso lavoro legislativo che l'ANPP di Cuba sta affrontando, nell'ambito dell'aggiornamento del suo modello socioeconomico, una conseguenza derivata anche dalla nuova Costituzione adottata nel 2019, come risultato di un processo ampiamente partecipativo, civico e democratico, che ha portato a una profonda attività di adeguamento e ordinamento legislativo.

L'Ambasciatore dell'arcipelago cubano ha inoltre commentato l'approvazione dell'adeguamento della strategia per lo sviluppo economico e sociale del Paese fino al 2030, insieme alle politiche di sviluppo territoriale e di promozione delle micro, piccole e medie imprese, con le quali si aprono maggiori possibilità di sviluppare i legami economici tra Italia e Cuba, soprattutto nell'ambito degli affari congiunti e degli investimenti.

Da parte sua, il presidente Fassino ha fatto riferimento al buono stato che caratterizza i rapporti tra Italia e Cuba e ha confermato l'esistenza di spazi per avanzare nei legami bilaterali in settori d’interesse comune. Ha riferito che la Commissione Affari Esteri della Camera dei Deputati è pronta a rafforzare gli scambi con la Commissione omologa nell'organo legislativo cubano e ha espresso gratitudine per l'assistenza sanitaria offerta da Cuba in un momento molto difficile per l'Italia, la scorsa primavera a causa del COVID-19. Ha evidenziato che entrambi i Paesi potrebbero cooperare insieme negli sforzi internazionali che si stanno compiendo per combattere questa pandemia.

Entrambi hanno convenuto che il blocco economico, commerciale e finanziario che gli Stati Uniti mantengono contro Cuba lede il normale sviluppo dei rapporti tra Cuba e l'Italia, inoltre, il deputato italiano ha ratificato la posizione del suo paese contro di esso. (@EmbaCuba_Italia)

 

Categoría
Eventos
Relaciones Bilaterales
RSS Minrex