Declaración del Gobierno Revolucionario / Заявление Революционного правительства Кубы

Declaración del Gobierno Revolucionario

Urge detener la aventura militar imperialista contra Venezuela 

El Gobierno Revolucionario de la República de Cuba denuncia la escalada de presiones y acciones del Gobierno de los Estados Unidos para preparar una aventura militar disfrazada de «intervención humanitaria» en la República Bolivariana de Venezuela y llama a la comunidad internacional a movilizarse para impedir que se consume.

Entre el 6 y el 10 de febrero de 2019, se han realizado vuelos de aviones de transporte militar hacia el Aeropuerto Rafael Miranda de Puerto Rico, la Base Aérea de San Isidro, en República Dominicana y hacia otras islas del Caribe estratégicamente ubicadas, seguramente sin conocimiento de los gobiernos de esas naciones, que se originaron en instalaciones militares estadounidenses desde las cuales operan unidades de Fuerzas de Operaciones Especiales y de la Infantería de Marina que se utilizan para acciones encubiertas, incluso contra líderes de otros países.

Medios políticos y de prensa, incluso norteamericanos, han revelado que figuras extremistas de ese gobierno, con una larga trayectoria de acciones y calumnias dirigidas a provocar o alentar guerras, como el Asesor de Seguridad Nacional John Bolton, el Director del Hemisferio Occidental del Consejo de Seguridad Nacional, Mauricio Claver-Carone, con la participación del Senador de la Florida, Marco Rubio, diseñaron, gestionaron el financiamiento y organizaron directa y detalladamente, desde Washington, el intento de golpe de estado en Venezuela mediante la ilegal autoproclamación de un presidente.

Son ellos mismos los que, personalmente o a través del Departamento de Estado, vienen realizando presiones brutales contra numerosos gobiernos para forzar su apoyo al llamado arbitrario a nuevas elecciones presidenciales venezolanas, mientras promueven el reconocimiento al usurpador que apenas cuenta con 97 mil votos como parlamentario, frente a los más de 6 millones de venezolanos que el pasado mes de mayo eligieron al Presidente Constitucional Nicolás Maduro Moros.

Tras la resistencia al golpe ofrecida por el pueblo bolivariano y chavista, demostrada en las masivas manifestaciones de apoyo al Presidente Maduro y en la lealtad de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, el Gobierno de los Estados Unidos ha intensificado su campaña política y mediática internacional y recrudece las medidas económicas coercitivas unilaterales contra Venezuela, entre las que puede citarse el bloqueo en bancos de terceros países de miles de millones de dólares pertenecientes a Venezuela y el robo de los ingresos de las ventas de petróleo de esa hermana nación, lo que está provocando graves daños humanitarios y duras privaciones a su pueblo.

Junto a este cruel e injustificable despojo, EE. UU. pretende fabricar un pretexto humanitario para iniciar una agresión militar contra Venezuela y se ha propuesto introducir en el territorio de esa nación soberana, mediante la intimidación, la presión y la fuerza, una supuesta ayuda humanitaria, que es mil veces inferior a los daños económicos que provoca la política de cerco, impuesta desde Washington.

El usurpador y autoproclamado «presidente» declaró desvergonzadamente su disposición a reclamar una intervención militar de Estados Unidos con el pretexto de recibir dicha «ayuda humanitaria», y ha calificado el rechazo soberano y digno a esa maniobra como «un crimen de lesa humanidad».

Altos funcionarios estadounidenses recuerdan cada día, con arrogancia y desfachatez que, en relación con Venezuela, «todas las opciones están sobre la mesa, incluida la militar».

En el proceso de fabricación de pretextos, el gobierno de Estados Unidos ha  acudido al engaño y la calumnia al presentar un proyecto de resolución en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que, cínica e hipócritamente, expresa una grave preocupación por «la situación humanitaria y de derechos humanos…, los intentos recientes de bloquear la prestación de ayuda humanitaria, la existencia de millones de migrantes y refugiados…, el uso excesivo de la fuerza contra manifestantes pacíficos, la situación de ruptura de la paz y la seguridad regionales» en Venezuela e insta «a adoptar las medidas necesarias».

Es evidente que Estados Unidos prepara el terreno para establecer por la fuerza «un corredor humanitario» bajo «protección internacional», invocar la «obligación de proteger» a los civiles y aplicar «todas las medidas necesarias».

Es indispensable recordar que conductas similares y pretextos parecidos fueron adoptadas por Estados Unidos en el preludio de las guerras que lanzó contra Yugoslavia, Iraq y Libia, al precio de inmensas pérdidas de vidas humanas y de enormes sufrimientos.

El gobierno estadounidense intenta eliminar el obstáculo mayor que representa la Revolución Bolivariana y Chavista al ejercicio de la dominación imperialista sobre «Nuestra América» y al despojo al pueblo de Venezuela de la primera reserva certificada de petróleo del planeta y de otros cuantiosos y estratégicos recursos naturales.

No puede olvidarse la triste y dolorosa historia de intervenciones militares de los Estados Unidos, en más de una ocasión en México, Nicaragua, República Dominicana, Haití, Cuba, Honduras y más recientemente en Granada y Panamá.

Como alertó el 14 de julio de 2017 el General de Ejército Raúl Castro Ruz: «la agresión y la violencia golpista contra Venezuela dañan a toda “Nuestra América” y solo benefician los intereses de quienes se empeñan en dividirnos para ejercer su dominación sobre nuestros pueblos, sin que les importe generar conflictos de consecuencias incalculables en esta región, como los que estamos presenciando en diferentes lugares del mundo».

La Historia juzgará severamente una nueva intervención militar imperialista en la región y la complicidad de quienes irresponsablemente lo acompañen.

Se decide hoy en Venezuela la soberanía y la dignidad de América Latina y el Caribe y de los pueblos del Sur. Se decide también la supervivencia de las normas del Derecho Internacional y la Carta de las Naciones Unidas. Se define si la legitimidad de un gobierno emana de la voluntad expresa y soberana de su pueblo o del reconocimiento de potencias extranjeras.

El Gobierno Revolucionario llama a la movilización internacional en defensa de la paz en Venezuela y en la región, basada en los principios de la Proclama de la América Latina y el Caribe como Zona de Paz adoptada con la firma de los Jefes de Estado y Gobierno de la CELAC en 2014.

Expresa su bienvenida y apoyo al Mecanismo de Montevideo, iniciativa de México, Uruguay, la Mancomunidad del Caribe (CARICOM) y Bolivia, que busca preservar la paz en Venezuela basado, como dice su reciente Declaración, en los principios de no intervención en los asuntos internos, la igualdad jurídica de los Estados y la solución pacífica de controversias.

Saluda la favorable acogida a dicha iniciativa por parte del Presidente Maduro Moros y la comunidad internacional y expresa preocupación ante el rechazo categórico del Gobierno estadounidense a las iniciativas de diálogo promovidas por varios países, incluida esta.

El Gobierno Revolucionario reitera su firme e invariable solidaridad con el Presidente Constitucional Nicolás Maduro Moros, la Revolución bolivariana y chavista y la unión cívico-militar de su pueblo y hace un llamado a todos los pueblos y gobiernos del mundo a defender la Paz y a oponerse unidos, por encima de diferencias políticas o ideológicas, para detener una nueva intervención militar imperialista en la América Latina y el Caribe que dañará la independencia, la soberanía y los intereses de los pueblos del Río Bravo a la Patagonia.

 

La Habana, 13 de febrero de 2019

 

Немедленно прекратить империалистическую военную авантюру против Венесуэлы

 

Революционное Правительство Республики Куба осуждает эскалацию давления и действий правительства Соединенных Штатов по подготовке военной авантюры, замаскированной под “гуманитарную интервенцию" в Боливарианской Республике Венесуэла, и призывает международное сообщество мобилизовать свои усилия для предотвращения ее воплощения.

В период с 6 по 10 февраля 2019 года были полеты военно-транспортных самолетов в аэропорт Рафаэль Миранда (Пуэрто Рико), на военно-воздушную базу Сан-Исидро в Доминиканской Республике, и в сторону других стратегически расположенных Карибских островов, конечно, без ведома правительств этих стран, которые осуществлялись с военных объектов США, где работают подразделения сил специальных операций и морской пехоты, используемые для осуществления скрытых действий, даже против лидеров других стран.

Политические и пресс-СМИ, в том числе американские, показали, что экстремистские деятели этого правительства с длинным списком действий и клеветы, направленных на провоцирование или поощрение войн, таке как советник по национальной безопасности Джон Болтон, директор Западного полушария Национального Совета Безопасности Маурисио Клэйвер-Карон, с участием сенатора Флориды Марко Рубио, разрабатывали, управляли финансированием и организовывали прямо из Вашингтона детализированную попытку государственного переворота в Венесуэле путем незаконного самопровозглашения президента.

Именно они лично или через Государственный департамент оказывают жесткое давление на многие правительства, чтобы заставить их поддержать произвольный призыв к новым президентским выборам Венесуэлы, поощряя признание узурпатора, который едва имеет 97 тысяч голосов в качестве парламентария, против более чем 6 миллионов венесуэльцев, которые в мае прошлого года избрали конституционного президента Николаса Мадуро Мороса.

После сопротивления государственному перевороту, оказанного боливарианским и чавистским народом, выраженным массовыми демонстрациями в поддержку Президента Мадуро и лояльностью вооруженных Сил Венесуэлы, Правительство США активизировало свою международную политическую и медиа-кампанию, и ужесточает односторонние принудительные экономические меры против Венесуэлы, среди которых можно упомянуть блокирование миллиардов долларов в банках третьих стран, принадлежащих Венесуэле, и кражу доходов от продажи нефти этой братской нации, что наносит серьезный гуманитарный ущерб и тяжелые лишения ее народа.

Наряду с этим жестоким и неоправданным лишением свободы, США намереваются создать гуманитарный предлог для начала военной агрессии против Венесуэлы и намереваются ввести на территорию этого суверенного государства посредством запугивания, давления и силы предполагаемую гуманитарную помощь, которая в тысячу раз меньше, чем экономический ущерб, причиненный политикой осаждения, навязанной из Вашингтона.

Узурпатор и самопровозглашенный "президент" бесстыдно заявил о своей готовности требовать военного вмешательства США под предлогом получения такой "гуманитарной помощи" и назвал суверенный и достойный отказ от этого маневра “преступлением против человечества”.

Высокопоставленные американские чиновники каждый день напоминают с высокомерием и нахальством, что по отношению к Венесуэле “все варианты находятся на столе, включая военный”.

В процессе создания предлогов правительство Соединенных Штатов обратилось к применению обмана и клеветы, представив проект резолюции в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций, который, как цинично, так и лицемерно, выражает серьезную озабоченность в связи с " гуманитарной ситуацией и положением в области прав человека..., недавними попытками заблокировать предоставление гуманитарной помощи, наличием миллионов мигрантов и беженцев ... чрезмерным применением силы против мирных демонстрантов, положение дел в области регионального мира и безопасности” в Венесуэле и призывает “принять необходимые меры”.

Очевидно, что Соединенные Штаты подготовили условия для насильственного создания «гуманитарного коридора» под названием «международная защита», призыва к «обязательству защищать» гражданских лиц и применения «всех необходимых мер».

Необходимо помнить о том, что подобные действия и подобные предлоги были приняты Соединенными Штатами Америки в преддверии войн, которые они развязали против Югославии, Ирака и Ливии ценой огромных человеческих жертв и жутких страданий.

Правительство США пытается устранить серьезное препятствие, которое представляет собой Боливарианская и Чавистская Революция для осуществления империалистического господства над "нашей Америкой", и с целью лишения народа Венесуэлы первого сертифицированного запаса нефти на планете и других значительных и стратегических природных ресурсов.

Нельзя забывать о печальной и мучительной истории военных вмешательств Соединенных Штатов, причем не раз в Мексике, Никарагуа, Доминиканской Республике, Гаити, Кубе, Гондурасе и совсем недавно в Гренаде и Панаме.

Как предупредил 14 июля 2017 года генерал армии Рауль Кастро Рус: “агрессия и насилие государственного переворота против Венесуэлы наносят ущерб всей “нашей Америке” и приносят пользу только интересам тех, кто стремится разделить нас, чтобы осуществлять свое господство над нашими народами, не обращая внимания на конфликты неисчислимых последствий в этом регионе, как те, которые мы наблюдаем в разных местах мира”.

История будет серьезно судить новое империалистическое военное вмешательство в регионе и соучастие тех, кто безответственно его поддерживает.

Сегодня в Венесуэле решается вопрос о суверенитете и достоинстве Латинской Америки и Карибского бассейна и народов Юга. Решается также вопрос об обеспечении выживания норм международного права и Устава Организации Объединенных Наций. Определяется исходит ли легитимность правительства из явной и суверенной воли его народа или от признания иностранных держав.

Революционное правительство призывает к международной мобилизации сил в защиту мира в Венесуэле и регионе на основе принципов провозглашения Латинской Америки и Карибского бассейна зоной мира, принятого при подписании глав государств и правительств СЕЛАК в 2014 году.

Приветствует и поддерживает механизм Монтевидео, инициативу Мексики, Уругвая, Карибского Содружества (КАРИКОМ) и Боливии, которая стремится сохранить мир в Венесуэле на основе, как говорится в его недавнем заявлении, принципов невмешательства во внутренние дела, правового равенства государств и мирного урегулирования споров.

Приветствует положительное отношение к этой инициативе со стороны президента Мадуро Мороса и международного сообщества и выражает озабоченность по поводу решительного отказа правительства Соединенных Штатов от инициатив диалога, осуществляемых рядом стран, как и от этой инициативы.

Революционное правительство вновь заявляет о своей твердой и неизменной солидарности с Конституционным президентом Николасом Мадуро Моросом, Боливарианской чавистской революцией и и гражданско-военным союзом его народа, и призывает все народы и правительства мира отстаивать мир и противодействовать объединенно, несмотря на политические или идеологические различия, с целью остановить новое империалистическое военное вмешательство в Латинской Америке и Карибском бассейне, которое нанесет ущерб независимости, суверенитету и интересам народов от Рио-Браво к Патагонии.

Гавана, 13 февраля 2019 года

Categoría
Multilaterales
Solidaridad
RSS Minrex