Declaración del Comité Central y el Consejo del Partido Comunista de Belarús / Заявление Центрального Комитета и Совета Коммунистической Партии Беларуси

Cuba-Belarús

Traducción no oficial

DECLARACION DEL COMITÉ CENTRAL Y EL CONSEJO DEL
PARTIDO COMUNISTA DE BELARÚS

¡Viva la República de Cuba soberana!

¡Viva la Revolución Cubana!

 

El Partido Comunista de Belarús expresa su apoyo solidario a la República de Cuba y al amistoso pueblo cubano en la lucha contra la abierta agresión del imperialismo estadounidense.

Hoy, utilizando la difícil situación económica provocada no solo por el bloqueo total de la isla, sino también relacionada con la pandemia del COVID-19, el Occidente, utilizando a sus secuaces dentro del Estado soberano cubano, hace un llamado a una "Marcha pacífica por el cambio", que se propone realizar el 15 de noviembre en varias ciudades de la Isla de la Libertad. El principal instrumento para coordinar esta acción anti estatal son las redes sociales, y las conocidas agencias estadounidenses NED y USAID actúan como curadoras. Con su participación, en 2020, se tomaron repetidamente acciones similares para desestabilizar la situación en la República de Belarús.

Por supuesto, el único objetivo de la llamada "Marcha pacífica por el cambio" es desmantelar el sistema sociopolítico existente en Cuba. Al mismo tiempo, la fecha estimada de la promoción no es accidental. Es el 15 de noviembre cuando la Isla de la Libertad abre todas sus puertas a los turistas.

Los comunistas bielorrusos señalan que durante más de un año y medio de la pandemia, el Washington oficial y sus aliados han estado tratando de crear una grave escasez de bienes y dificultades económicas en el país imponiendo todo tipo de sanciones además de las políticas, bloqueo económico, financiero y comercial que ya existe desde hace más de 60 años. Así, el capital internacional quiere desestabilizar la situación en Cuba.

A pesar de todas las dificultades inspiradas desde el exterior, ya más del 90% de los cubanos están vacunados con sus propias vacunas, que han demostrado su eficacia frente a los medicamentos, disponibles en los países del colectivo Occidente.

La República de Cuba ha logrado impresionantes resultados positivos, tanto en el tratamiento de los pacientes como en el campo de la prevención e inmunización de la población, a pesar de las condiciones de estrangulamiento económico y la prohibición de la compra de una serie de equipos médicos y otros bienes.

La posibilidad de que la sociedad volviera a la vida normal ha sido el resultado de las acciones de la dirección política del país y del Partido Comunista de Cuba. Los círculos infantiles y escuelas, universidades, fábricas y plantas, la infraestructura turística están reabriendo sus puertas en la Isla de la Libertad. El país está listo para comenzar a reconstruir su economía, lo que significa garantizar un aumento en el bienestar de la población.

Por eso, un país orgulloso y amante de la libertad, que ha demostrado la eficacia del camino socialista de desarrollo, evoca el odio rencoroso del capital internacional.

Un análisis de los hechos ocurridos en el mundo muestra que hoy las acciones de Estados Unidos y sus satélites están dirigidas contra aquellos estados que basan sus políticas en altos estándares de seguridad social de la población.

El Comité Central y el Consejo del Partido Comunista de Belarús condenan enérgicamente otro intento del Occidente colectivo de interferir en los asuntos internos de la República de Cuba.

¡No a la guerra económica y política desatada por Estados Unidos contra la Isla de la Libertad para sofocar la Revolución Cubana!

Nos oponemos enérgicamente a los métodos sucios y bárbaros de agresión híbrida, que se usan contra el Estado soberano cubano.

¡Fuera las manos de la República de Cuba!

 

Comité Central y Consejo del Partido Comunista de Belarús


ЗАЯВЛЕНИЕ

ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА И СОВЕТА

КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ БЕЛАРУСИ

 

Да здравствует суверенная Республика Куба!

Да здравствует Кубинская Революция!

 

Коммунистическая партия Беларуси выражает свою солидарную поддержку Республике Куба и дружественному кубинскому народу в борьбе с откровенной агрессией со стороны американского империализма.

Сегодня, пользуясь непростой экономической ситуацией, вызванной не только тотальной блокадой острова, но и связанной с пандемией COVID-19, коллективный Запад, используя своих приспешников внутри кубинского суверенного государства, призывает к проведению так называемого «мирного марша за перемены», который предлагается провести 15 ноября в различных городах Острова Свободы. Главным инструментом координации данной антигосударственной акции являются социальные сети, а кураторами выступают небезызвестные американские агентства NED и USAID. Не без их участия аналогичные действия по дестабилизации ситуации неоднократно предпринимались в 2020 году в Республике Беларусь.

Безусловно, единственной целью так называемого «мирного марша за перемены» является демонтаж существующей социально-политической системы Кубы. При этом, предполагаемая дата проведения акции не является случайной. Именно 15 ноября Остров Свободы открывает все свои двери для туристов.

Белорусские коммунисты отмечают, что в течение более полутора лет пандемии, официальный Вашингтон и его союзники пытаются создать серьезный дефицит товаров и экономические трудности в стране посредством введения всевозможных санкций в дополнение к уже существующей более 60 лет политической, экономической, финансовой и торговой блокаде. Таким образом, международный капитал желает дестабилизировать ситуацию на Кубе.

Несмотря на все инспирированные извне трудности, уже более 90% кубинцев вакцинированы с использованием собственных вакцин, которые показали свою эффективность по сравнению с препаратами, имеющимися в странах коллективного Запада.

Республика Куба достигла внушительных положительных результатов, как в области лечения пациентов, так и в области профилактики и иммунизации населения, несмотря на условия экономического удушения и запрета на приобретение ряда медицинского оборудования и иных товаров.

Результатом действий политического руководства страны и Коммунистической партии Кубы стала возможность возврата общества к нормальной жизни. На острове Свободы свои двери вновь открывают детские сады и школы, университеты, фабрики и заводы, туристическая инфраструктура. Страна готова начать восстановление своей экономики, а значит обеспечить рост благосостояния населения.

Именно поэтому гордая и свободолюбивая страна, показавшая эффективность социалистического пути развития, вызывает злобную ненависть международного капитала.

Анализ событий, происходящих в мире, показывает, что сегодня действия США и их сателлитов направлены против тех государств, которые строят свою политику на высоких стандартах социального обеспечения населения.

Центральный Комитет и Совет Коммунистической партии Беларуси решительно осуждают очередную попытку вмешательства коллективного Запада во внутренние дела Республики Куба.

Нет экономической и политической войне, развязанной США против Острова Свободы с целью задушить Кубинскую Революцию.

Мы решительно против грязных и варварских методов гибридной агрессии, используемых против суверенного кубинского государства.

Руки прочь от Республики Куба!

 

Центральный Комитет и Совет

Коммунистической партии Беларуси

Categoría
Bloqueo
Cooperación
Relaciones Bilaterales
Solidaridad
RSS Minrex